Ontem à noite foi ontem à noite e foi só isso que aconteceu.
Sinoæ je bilo sinoæ, i to je sve.
Para mim, parece que foi ontem.
A meni se èini kao da je bilo juèe.
Isso foi ontem à noite a 4 quarteirões daqui.
To se dogodilo sinoæ, nedaleko odavde. Znam, èitao sam.
Parece que foi ontem que falei com vocês na placa de Petri.
Èini mi se kao da je juèe bilo kada ste bili u onoj posudi.
A colega de quarto não sabe aonde ela foi ontem.
Njena cimerka nema pojma šta je ova radila juèe.
Parece que foi ontem que eu vi velhotes iguais a mim e imaginei por que ainda se incomodavam com esse jogo doido.
Pa, izgleda mi kao juce da sam gledao stare momke kao ja sada, cudeci se zašto se maltretiraju sa ovom ludom igrom.
Parece que foi ontem que sua mãe e seu pai... vieram aqui comprar suas primeiras varinhas.
Као да су тек јуче твоји родитељи куповали прве штапиће!
Não, não foi ontem, porque não tenho 13 anos.
Ne nije bilo juèe, zato što više nemam 13 godina.
Parece que foi ontem, não é?
Kao da je bilo juèer, ne?
Toda semana ela tira o pó, então parece que foi ontem... que eu me mudei.
Briše prašinu svako malo, pa izgleda kao da sam juèer otišao.
Oi, como foi ontem à noite?
Kako si se proveo sinoæ? Super.
A que horas foi ontem à noite do bar?
Кад си изашао из бара синоћ?
Parece que foi ontem que eram filhotinhos, e agora... já estão crescidos e prontos para deixar o ninho.
Kao da su se juèe izlegli, a sad... Uskoro æe odrasti i napustiti gnezdo.
Não, isso foi ontem à noite, no meu novo trabalho.
Ne. To je bilo prošle noæi, na mom novom poslu.
Posso ter nascido à noite, guri, mas não foi ontem à noite.
Mozda sam roden po noci, ali to nije bilo proslu noc.
Parece que foi ontem que usei magia para queimar toda a sua aldeia, e a raptei.
Èini mi se kao da je juèe bilo kada smo koristeæi magiju spalili tvoje selo do temelja, uleteli i oteli te.
Foi ontem à noite... quando você caiu?
Jesi li videla sinoæ... kada si pala?
A última vez que vi Brock foi ontem à noite, e hoje cedo mudei o cigarro para um novo maço.
Brocka sam poslednji put video sinoæ, a jutros sam tu cigaretu prebacio u novu paklu.
Cara, parece que Katrina foi ontem.
Èoveèe, imam oseæaj kao da je Katrina bila juèe.
Parece que foi ontem que ele aprendeu a engatinhar.
Èini se da je još juèer uèio puzati.
30 anos a partir de hoje, foi ontem.
Za 30 godina æe biti juèer.
Parece que foi ontem que a festa aparentava não ter fim, mas em apenas 12 curtos meses, o lugar conhecido como a capital americana das férias de primavera, se tornou uma cidade virtualmente fantasma.
[Воман Репортер] Изгледа да само јуче да ће странка ићи у недоглед. Али, за само 12 кратких месеци, место познато као Америке Спринг Бреак престоницу је постао виртуелни град духова.
Faz tanto tempo, mas parece que foi ontem.
Prošlo je mnogo vremena, ali ipak, deluje kao da je sve bilo juèe.
Parece que foi ontem. Você era minha bolinha de argila e outros ingredientes pútridos.
Kao da je juèe bilo bila si samo moja loptica od gline i ostalih trulih sastojaka.
Então, como foi ontem à noite?
Па, како је све испало синоћ?
Ainda parece que foi ontem, aquele dia.
Još se cini kao da je to bilo jucer.
A verdade é que você é mais homem hoje do que foi ontem.
Sva istina je u tome da si danas više muško nego što si bio juèe.
Sabe onde seu irmão Bobby foi ontem à noite?
Da li znate gde vam je brat, Bobi, bio sinoæ?
Parece que foi ontem que você me ensinou a ver o mundo de uma perspectiva diferente.
Èini mi se kao da je bilo juèe. Pomogla si mi da vidim svet na potpuno drugaèiji naèin.
Bem, para mim, parece que foi ontem.
Za mene kao da je juèe.
E aí, Jian-Yang, como foi ontem à noite?
Hej, Ðian-Jang. Kako je bilo sinoæ? Tužno.
Minha vó faleceu e o funeral foi ontem.
Baka mi je preminula, sahrana je bila juèe.
Ver tudo isso... parece que foi ontem que estive aqui.
Kad vidim sve ovo.. Oseæam kao da je bilo juèe kad sam bila ovde.
O final do dia aqui foi ontem.
Крај дана је овде био јуче.
Os registros são claros, a última entrada foi ontem.
Šarao sam. Kurs im se uvek izmeni.
O único dia fácil foi ontem.
"Jedini lak dan je bio juèe".
1.4878590106964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meni izgleda kao da se juèer dogodilo. 